The Mirror Has Two Faces, translated as 越愛越美麗

剛退伍期間，無意間在HBO看到這樣的場景：一位大學教授在課堂上講授文學，利用自己的活經驗當作引導，而不是緊盯著作品一行行讀。整個課堂坐滿，甚至站滿了學生，每個學生都緊盯著這位教授，全神貫注地在聽講，不是因為這位教授美若天仙，而是她精湛的講課方式，和授課風範。當然，我當時會想看完這部電影也是被她的授課方式所吸引。但是這篇文章的重點不是這個。整布電影的主軸其實是圍繞著愛情。利用兩個大學教授的愛情失敗經驗和兩人的相處過程來反映影片中對於愛情的看法。我勉強記得下來，跟大家分享分享。

"We all know that love lives for a short time and it is painful, but why do we still want to fall in love so much?" 答案不是態高深，其實很簡單："Because when it does last, it feels great."

"When people are in love, they hear Puccini in their heads. "

這是我印象最深課的兩段話。

附帶一提，這部電影的場景是哥倫比亞大學，去年五月我也到過那邊參加會議。

抓完兔子，拉肚子？！

一個星期五的早上，在工作室忙著忙著突然整個身體一陣哆嗦，不停發抖，應該不是26度的冷氣太強的緣故，可也想不起來是怎麼回事。不久，左耳整個悶住了，聽得到聲音，卻像隔著一層膜似的。倒不是重聽，但卻很不舒服，幾乎都失去了活力。我們家那口子上網找遍了各種方法都枉然。隔天就這樣「懶散地」過了一天。星期天早上一起床突然有種暈船的感覺，開始擔心是不是中耳炎，二話不說趕出門看醫生。醫生說耳朵內部很正常，沒有什麼大礙，要我多嚼口香糖。但是對於不喜歡口香糖的我這實在是作用不大。於是請醫生幫我稍微疏通一下，沒幾下功夫，那種耳悶的感覺不見了！但卻暈得更厲害了，不過勉強可以走就是了。中午隨便在便利商店買了簡單的東西吃，「暈船」的感覺實在讓我沒什麼胃口，雖說我從沒暈過船，就連在馬祖當兵期間搭船回台也沒有這樣的經驗。沒多久，肚子開始不舒服了！我連忙吞服了一些胃腸藥看看是不是可以讓情況好轉。不久，我就得「上場抓兔子了」！沒多久，元氣慢慢恢復了。
過後幾天，莫名其妙地開始拉肚子！一連一星期！找不出原因。但身體卻不會因為拉肚子而感到無力、虛脫，我還是一樣充滿活力。只是拉肚子難免會讓人感到厭煩，總沒人喜歡一天到晚拉肚子吧！有人說是因為壓力太大才會造成我一連兩種奇怪的身體反應！但是我仔細想想，這一陣子除了來了兩個颱風外，也沒有其他的事情讓我感到壓力大的。難道我跟颱風犯沖嗎？只要颱風一來我身體就不舒服？一天靜下心來想，也許真得是壓力大吧！雖然不是學校方面的壓力，卻是自己和社會之間的一些互動讓我產生了壓力吧！也許就是我或多或少憤世嫉俗的個性，帶給我這些潛藏的壓力，利用這段時間反映出來了吧！
與其說我跟颱風對沖，我倒相信是我這樣的個性使然！於是從現在起，我要求自己以更樂觀正面的態度來面對一切，耐心踏實地去過著每一天，享受我生命中的簡單的美好，按部就班、小心謹慎地經營自己的生活，不要再讓身體因為我心裡的態度向我抗議了！

別急，慢慢來，好嗎？

上班時間，路上車子自然很多。長長的車陣中，難免會有歪七扭八的隊伍。在這曲折綿延的車龍裡面，還是有無數小螞蟻、小蜜蜂般的機車族穿梭前進。說「穿梭」，其實是種高估的讚美，說「驚心動魄地鑽動」倒是比較貼切！
我也當過機車族，「年輕」的時候曾經也是在車龍裡穿梭的小蜜蜂。我很慶幸的是，當初都沒有發生什麼意外。就算有，也是因為一些「自我中心」的汽車駕駛違規超車所造成的，不過也都過去了。
現在我算是車龍裡面的成員了。有的時候是在公車上，有的時候是在自己的「小綠」裡頭，慢慢順著車流前進著。現在看到外面馬路的整個光景都不同了。自己開著車，慢慢發現以前自己可能忽略的一些安全問題。機車族之所以被我稱做小蜜蜂，是因為他們的機動性和行進的模式。現在的機車族，我個人認為，嚴重缺乏「安全觀念」。今天早上在停等紅燈的時候，自然而然會看到小蜜蜂們在周圍緩慢地往前穿梭。這很容易理解和想像。可是，似乎越來越多的人都把「往最前面擠」看成「馬路最高指導原則」，所以就算已經變成綠燈了，大家都要起步了，還是會看到小蜜蜂瞬間從你車子的左側切入前方然後轉向右側右轉出去；更厲害的是，以上的動作起點在內側車道，目的地是右轉到橫向車道。幸好這隻小蜜蜂剛好遇到我，如果遇到一般的台灣駕駛，綠燈一換，油門猛踩的話，當場又是一個意外了。
交通標示線對於小蜜蜂們也是無意義的。就算在等紅燈，他們也總習慣停在線外面；甚至於停到對向車道上面。不要覺得我誇張，今天右轉的時候，就差點和一隻小蜜蜂來個「愛斯基摩人式」的打招呼見面禮了。尖峰時刻，車子難免多，換車道的時候要考慮安全，不要只顧著要「衝、衝、衝」！大家都趕時間，大家都想平安，慢慢來，其實不會差多少時間。慢慢來，還能節省更多的能源。慢慢來，火氣也會小一點！慢慢來，大家都安全！

By Tom Dobbs, in the film 'Man of the Year'

"Politicians are like diapers. They should be changed regularly."
According to Tom Dobbs, this saying is anonymous. I personally find it profound and insightful. What do you think?
BTW, spare some time and enjoy the film Man of the Year (translated as 風雲人物). HBO plays it from time to time.

大家都不陌生的語言現象

一個朋友在自己的文章中寫到下面的現象：

「我們會進行一個補貨的動作。」

「關於上架時間的一個部分，我跟大家做一個說明的動作。」

「當你進入到登入畫面的一個部份的時候，啊的一個部份，你就要做一個輸入你的密碼的動作，啊的動作。」

 

「……的部份」、「做一個……的動作」這類卡住耳朵的用語滿天飛舞，我們用贅字爭取思考時間並透露不安。慢慢講，進行一個放輕鬆的動作，加油，好嗎？

<轉載自janusfaced布拉格>

這樣的字眼很熟悉吧？尤其是新聞報導中SNG連線的記者們，對於這樣的詞句應該是主要的貢獻者。當然，在一些相較較正式的場合中也是屢見不鮮。我朋友是個語言學的門外漢，但我認為他的見解卻不失語言學的意義。所以說吧，語言學到處都遇得到！他之所以會將這個現象點出來，其實從他的文章中已經透露了一二。他不喜歡這樣贅詞，所以點出來希望大家在文字的使用上或者在溝通上都能言簡意賅。

我轉載他的文章主要是想看看各位窗外的行人對於這樣語句有什麼看法？不一定要有深度，更不須用語言學的角度，大家抒發抒發對這樣語句的觀感或感受吧!

英語夢話

高中時，室友有天早上起床就跟我說：「你昨天晚上用英文講夢話耶！」我直接認為他在跟我開玩笑。可是他卻很認真跟我保證，那是真的。其實我是一點也不以為意，但是還是避免這件事情傳了出去，我再三要他保證不要讓任何人知道這件事，尤其是當初的導師，因為當初正值升學考試的敏感時期，這樣的事件一定會被老師拿出來講的。儘管如此，有天上課老師利用上課時間跟大家加油打氣，突然間他說：「如果你們讀英文可以讀到連作夢都夢到英文的話，我想你們應該不用擔心英文會考不好了！」我一聽之下，馬上轉頭看著我室友，下課時間一到，我馬上把他捉過來問這是怎麼一回事，結果他說：「你說不要跟老師說，又沒說不可以寫在週記上面」，我當初還真是啞口無言！

同樣的事情又發生在昨天晚上。今天早上起床，我老婆說我昨天晚上講英文夢話！我真不敢相信這樣的事情又發生了。基本上，她的英文很好所以應該不會聽錯。不過，我沒有太過興奮啦，只是這個夢也許真得證實了當初高中所發生的那個事件！

又過了一關

終於又過了一關了！
這一關的感覺真是很難用言語來形容的。整個春天都置身在一種疲累、生病、沒元氣的氛圍中。說不上是什麼原因。只是很納悶，想不透為什麼三四個月以來的身體狀況怎麼一直起起落落的，睡的似有似無的，體力起落很明顯，少了很多很多的熱情等等。是因為這一關嗎?
其實真的一點頭緒都沒有。找不到任何現象和這一關有關。只是覺得這一關可大可小，沒有範圍也又不是全然不著邊際。心理上，也沒有任何緊張或者焦慮的感覺。其實，也很難說是不是因為這一關的關係。
昨天是最後的一個關卡。在把東西交出去之前，還挺佩服自己可以寫得出這樣的東西，已經相當不錯了。所剩下的，就只有臨場的答辯和腦力激盪了。怎麼說好像也都不用怎麼緊張的，但前一晚卻是一樣似有似無地睡了一覺，隔天起來就覺得很想睡，但一閉上眼睛卻絲毫沒有了睡意。也許沒有心理上的反應，卻全都是生理上的反應吧。
事實證明的確是如此。當一切塵埃落定後，那種疲累、缺乏元氣的感覺，馬上煙消雲散了。腳步輕盈了許多，身體也輕鬆了許多，雖然沒有刻意減少背包的重量，總覺得一切都變輕了。果然是因為這一關的緣故，心情沒有很大的起伏，但身體確有很明顯的愉快感。雖然接下來還有兩大關，但至少已經不再那麼繁重了。

While you were sleeping...

"Life doesn't always turn out what you plan."--- by Lucy

這是無意間租到的一部片。我在看這部片之前，先聽過了電影主題曲。因為被音樂深深地吸引了，然後才去出租店租了這部片。

電影情節和音樂一樣迷人。珊卓在這部片裡面真的很像鄰家大姐。那家人也是很有趣的人們，很溫馨又有意思。電影的最高潮，就是珊卓在醫院的聖壇要跟那個大律師結婚的時候，所說出的實情，既真實、貼切、又感人。但我還是最喜歡她最後說得那句話："生命不一定總是照著自己的計畫走的！"但是，從整部影片看來，這句話並不是要我們面對人生不用太過積極，而是要踏實走著每一步，當生命中出現不同於計畫的部份，要用正面的態度去看待和面對。大家各自玩味吧！

珊卓因為一次的英勇事件，雖然對她而言是份內的工作，卻意外地有了這樣美好的結果。有機會的話，大家也去租來看看吧！我又想要看一次了～

現在？未來？

生活是什麼？人生是什麼？

在偶然的一個機會中，我看到了同學網誌中的一篇文章，我再同意不過他老師所跟他說的那句話了。我們往往計畫著未來，現在一切的努力、付出、犧牲等等，都是為了那個所謂的未來。但是未來不可知，不可捉摸，沒有定性和定向。因為這樣的不定和不可預測，未來的未知成為大家最大的罩門、最大的恐懼。我也不例外。

因為未來有很多的未知，所以擔心，甚至害怕、恐慌。為了要消弭這樣的未知和恐慌，現在要不斷地告訴自己、提醒自己，要有耐心、一切要踏實，未來就會出現在眼前。但往往因為明白那樣的未知，所以更是無法輕鬆踏實地面對現在的每一刻。

的確，每個人對於未來都是充滿了憧憬，所以願意不惜一切往自己憧憬的未來努力邁進，用健康、生活、快樂、幸福等等來換。但是，卻常常免不了事不人願。努力了好長一輩子，那個未來的目標還是憧憬。因而開始感慨、怨天尤人，覺得人生一點意義都沒有。

其實，人生是什麼？我們每個人都清楚明白，我們不可能完全掌控人生的每個環節和分秒，只能任由變化不斷地改變牽制著我們的計畫。人生的計畫固然重要，更重要的是如何過現在的每一分秒。一面計畫未來的同時，一面要踏實、自在、理性、寬宏地度過眼前的每個分秒。準備好自己，充分面對隨時而來的每個可能的變化。

未來固然重要，但眼前可以掌握的每個分秒卻更加踏實。太過在意未來而牽制了眼前的現在的話，卻反而本末倒置了。未來的變化是正常的，要能積極機警地面對，以審慎樂觀的態度處理。

雖然聽起來很官腔，很像新生活運動的文章，但我著實地認為，現在每個人所需要的的確是新生活運動！

離開msn Spaces

因為一個不小心的舉動msn 中毒後，密碼改了，就連用了三年多的msn Spaces也想要完全移除！

所以今天晚上利用一點時間把裡面一些文章轉過來。現在回想，從當初開版到現在已經三年多了，我也退伍三年了！要不是那樣的時空，那樣的因緣際會，我想部落格和我的關係還是遙不可及吧！總之，Spaces移除了，一切還得感謝那個要命的惡意程式吧！

在這個人人都不喜歡的階段就要結束的時候（轉自我的msn Spaces開版文章, 2005/3/27）

距離退伍的日子只有十幾天了,

來到這個島上也三百三十多天了,

終於要脫下這一身累贅和不願...

記得當初要分配下部隊時,

在抽籤的第一天晚上被告知要到這遙遠的小島上,

就像是被宣判發配邊疆一樣!

奇怪的是我卻異常的冷靜,

似乎相信這是一種特別的安排...

 

去年的四月底,

和同學搭著船搖搖晃晃地來到了這個地方

剛開始的衝擊並沒有意料中的大

也許是因為把這個地方想得很荒涼的緣故吧!

但是就文化和學術資源上來看

這裡的確非常地荒蕪!

想要利用退伍前的時間好好準備未來的考試

卻因為這樣缺乏的資源有點力不從心

當然生活周遭的人事物也是一個問題

這裡似乎有個魔咒 讓人無法專心思考很多事情

不知道是不是因為擔任的職務的緣故

真的沒辦法不浮動

就像每次往返台馬的船隻一樣...

 

其實  在這裡我還算是幸運的

不是因為我的兵運很好 有好的'凹頭'

而是因為這裡的一些人  和這個島上的一些事物

讓我不至於很討厭這一段不短的旅程

每天都有人會關心你  每天都有你想要關心的人

雖然我愛的人在我出發到這裡前已經離開了我

但這裡我找到了其他可以給我溫暖的朋友

有的雖然已經完成旅程離開了

卻也還有剛加入的人

彼此關心照應 鼓勵 漏氣

在原以為黑白的圖畫中

增添了很多美麗的色彩

雖然心裡面不會捨不得離開這個地方

但是還是會捨不得要離開的人

 

如果你現在問我

這段旅程值不值得

我想  並不是兩個字或三個字就可以囊括的

問題的所在（轉自我的msn Spaces, 2005/3/29）

因為一個"國民基本義務"

我像背負著罪過般地離開了她

並不是我們從此之後就不在相愛

反而應該是更相愛 更會珍惜彼此的

但在離她而之後

對於獨自一人奮鬥前進的她

我心裡不斷增加的是愧疚和歉意

每天所想的就是自己沒有辦法在身邊照顧  呵護著她

每天都期待著能收到她的信

卻每次讀信就淚流滿面

每天都會找時間多寫寫信

但每次寫信都讓淚水浸濕了信紙

因為對自己沒法陪伴她度過那些深刻的時候  需要依靠的時候

除了自責還是自責

終於有休假的時候了

心繫著的是孤獨的她  只想陪在她身旁

除了回家 還是回家 只是是她的家

心裡面變得稍微踏實了點  因為我在陪她

可每當要再度離開  卻又受到那罪過的煎熬

這樣的兩個多月  成了一成不變的循環

直到一張卡片裡的內容  改變了這樣的規律

無法面對  始終無法面對

想弄清楚  卻只能對著電話掉眼淚

想要說明白  卻又無法說出來

這樣的心情 這樣的情緒  埋藏了一年多

在我們再度能侃侃而談  心裡面似乎漸漸明白  問題的所在

過去的那一段'看似'甜蜜的日子, 其實不停地在累積

分開的因子  在我幾乎全心付出 全部讓步的同時

不知不覺也全盤皆輸了

現在明白  愛走了的原由

是因為我沒有籌碼了

在我要陪伴 呵護她的時候 已經忘了 自己原本也該運轉

不該只會繞著她旋轉

放棄了一些堅持的同時  也失去了原有的魅力

沒有了籌碼  就讓對方看不到未來了!